Mit „Über den Buchrand“ laden das Institut français Sachsen-Anhalt und die Stadtbibliothek Magdeburg zu einer literarischen „Nacht der Ideen“ ein, die zeitgenössische Literatur mit aktuellen gesellschaftlichen Fragen verbindet. Im Rahmen der Leipziger Buchmesse sind unter anderem der französische Autor Simon Chevrier, ausgezeichnet mit dem Goncourt du Premier Roman 2025, mit seinem Roman "Foto auf Anfrage" sowie die Journalistin und Autorin Delphine Minoui mit "Badjens" im Gespräch mit Anne Hahn, Autorin und Stadtschreiberin 2026 in Magdeburg zu erleben. Lesungen und Diskussionen auf Deutsch und Französisch mit Simultanübersetzung sowie einem Programm für Schulen, außerschulische Gruppen und Familien eröffnen Perspektiven auf Identität, queeres Leben, Frauenrechte, Protest und Selbstbestimmung.

Im Dialog zwischen Delphine Minoui und Anne Hahn entfaltet sich – ausgehend von der Geschichte der jungen Badjens – eine vielschichtige Perspektive auf Mut, Protest und gesellschaftliche Umbrüche. Dabei treffen Delphine Minouis Erfahrung als vielfach ausgezeichnete Nahost-Expertin und Anne Hahns literarische, biografische und kulturpolitische Perspektive in Deutschland aufeinander.

Begegnung mit Delphine Minoui, Journalistin und Autorin, „Badjens“ Orlanda Verlag (Frz. Badjens, Editions du Seuil) und Anne Hahn, Autorin, Stadtschreiberin Magdeburg 2026.

Moderation: Grit Michelmann, Moderatorin und Prozessbegleiterin

Ausgehend vom Roman Badjens rückt die Begegnung die Frage weiblicher Selbstbestimmung ins Zentrum: Was bedeutet Emanzipation in einer Gesellschaft, die über den Körper von Frauen verfügt? Wie entsteht Widerstand – und welchen Preis hat er?

Es eröffnet sich ein Gespräch über Frauenrechte, über Mut zur Sichtbarkeit und über die Kraft des Erzählens als Form von Selbstermächtigung. Im Mittelpunkt steht dabei nicht nur die Geschichte der jungen Badjens, sondern die grundsätzliche Fragen: wie individuelle Stimmen zu gesellschaftlicher Bewegung wird – Und welche Rolle kann Literatur spielen, wenn es darum geht, Freiheit zu verteidigen und sichtbar zu machen?

Wort für Wort bedeutet Bad-jens:
"nicht akzeptabel"
Und im Alltagspersischen:
"schelmisch oder aufmüpfig."

Mitten im Aufstand »Frau, Leben, Freiheit« klettert die sechzehnjährige Iranerin Badjens bei einer Demonstration in Shiras auf einen Müllcontainer, um in aller Öffentlichkeit ihr Kopftuch zu verbrennen. Während sie vor einer Menschenmenge steht, die sie anfeuert, zieht in Rückblenden ihr bisheriges Leben an ihr vorbei: ihre unerwünschte Geburt, ihr konservativer Vater, ihr Smartphone voller rebellischer Hits, ihre Freundinnen, ihre erste Liebe, ihr Körper, der nach Freiheit verlangt, und die Kleiderordnung für Frauen, die dieses Stück Stoff auf dem Kopf vorschreibt, von dem Badjens sich unbedingt befreien will.