Mit „Über den Buchrand“ laden das Institut français Sachsen-Anhalt und die Stadtbibliothek Magdeburg zu einer literarischen „Nacht der Ideen“ ein, die zeitgenössische Literatur mit aktuellen gesellschaftlichen Fragen verbindet. Im Rahmen der Leipziger Buchmesse sind unter anderem der französische Autor Simon Chevrier, ausgezeichnet mit dem Goncourt du Premier Roman 2025, mit seinem Roman "Foto auf Anfrage" sowie die Journalistin und Autorin Delphine Minoui mit "Badjens" im Gespräch mit Anne Hahn, Autorin und Stadtschreiberin 2026 in Magdeburg zu erleben. Lesungen und Diskussionen auf Deutsch und Französisch mit Simultanübersetzung sowie einem Programm für Schulen, außerschulische Gruppen und Familien eröffnen Perspektiven auf Identität, queeres Leben, Frauenrechte, Protest und Selbstbestimmung.

Simon Chevrier lebt in Le Havre, der französischen Partnerstadt Magdeburgs. Für seinen Roman Foto auf Anfrage wurde er 2025 mit dem renommierten «Goncourt du Premier Roman», eine der wichtigsten Auszeichnungen für ein literarisches Debüt in Frankreich.

In klarer Sprache erzählt er von einem jungen Leben in der digitalen Gegenwart und von der Suche nach Identität und Halt. Ausgehend von einem Foto spannt der Roman einen Bogen zur queeren Kunstszene im New York der 1970er und 80er Jahre. "Foto auf Anfrage" ist ein eindringliches, nahbares Porträt einer queeren Generation Z, die in der Verbindung von Vergangenheit und Gegenwart nach Halt sucht.

SIMON CHEVRIER
"Foto auf Anfrage", Albino Verlag - aus dem Französischen von Christian Ruzicska (Originaltitel: Photo sur demande, Editions Stock 2025)
Moderation: Falko Jentsch, Vorstand Christopher Street Day (CSD) Magdeburg e.V.

„Über den Buchrand“ ist eine literarische „Nacht der Ideen“ ist im Kontext der Leipziger Buchmesse im aktuellen europäischen Literaturgeschehen verortet. Lesungen, deutsch-französische Gespräche sowie Programme für Schulen, außerschulische Gruppen und Familien laden dazu ein, geografische, soziale und symbolische Grenzen zu überschreiten. Im Mittelpunkt stehen Texte über Identität und Widerstand, die Fragen von Menschenrechten, Frauenrechten und queeren Rechten aufgreifen und Literatur als offenen Raum des Austauschs, des Denkens und der Freiheit erfahrbar machen.

Ein Projekt des Institut français Sachsen-Anhalt in Kooperation mit der Stadtbibliothek Magdeburg und dem Christopher Street Day Magdeburg e.V. mit der Unterstützung der Staatskanzlei und Ministerium für Kultur des Landes Sachsen-Anhalt und des Fachbüros für Buch- und Verlagswesen des Institut français Deutschland. Weinsponsoring: Weinhandlung Lassak Magdeburg – herzlichen Dank für die Unterstützung!

Veranstaltungssprachen: Deutsch und Französisch mit Simultanübersetzung.