Sprache | Schule | Bildung – Willkommen in Magdeburg

Materialien und Links

Videos des „Freundeskreis Flüchtlinge“ der Kirchengemeine Rostock / Biestow auf Deutsch und Tigrinya zur Vorbereitung auf die Theorie-Führerscheinprüfung
Deutschübungen für Arabischsprechende auch Jicki.de
Lesetexte auf Deutsch mit Begriffserklärungen von deutsch perfekt für Lernende mit Vorkenntnissen
Online-Angebote des Goethe Instituts zum Deutschlernen
Online-Deutschkurse von deutschtraining.org
Online-Deutschlernangebote der DeutschAkademie in kostenpflichtigen Kursen oder mit einer kostenlosen App
Papagei.com: kostenfreie App mit Sprachvideos auf Arabisch zum Erreichen von Deutsch A1, kostenlose App im Apple Store bzw. Google Play Store
kostenlose Online-Deutschkurse der Deutschen Welle in rund 30 verschiedenen Ausgangssprachen
kostenloses Lernportal der Volkshochschulen mit Alphabetisierungs-, Orientierungs- und Sprachkursen auf 18 verschiedenen Ausgangssprachen
Webseite des Sprachenlernservices Babbel mit Informationen zu (kostenpflichtigen) Deutschkursen auf 7 europäischen Ausgangssprachen
kostenlose Lernvideos zur deutschen Sprache und Kultur von Easy German auf der Webseite und YouTube auf Deutsch mit englischen Untertiteln
Übersicht und Test von Sprachlern-Apps durch Stiftung Warentest, Text in Deutsch und Arabisch
Für Schüler:innen gibt es einen Online-Kurs vom Landesinstituts für Schulqualität und Lehrerbildung, um erste Wörter zu lernen.

Deutsch-Arabisch-Sprachführer mit den wichtigsten Wörtern und Sätzen
Bilderwörterbuch „WillkommensABC“ für die ersten deutschen Wörter zum Download
Arbeitshilfe des Paritätische Gesamtverband zu Kommunikationsmöglichkeiten mit Geflüchteten während Corona
Bildkarten mit Ukrainischen Untertiteln für den Schulunterricht in verschiedenen Fächern vom Auer-Verlag

Mehrsprachige Elterninformation zur Kita auf Deutsch, Englisch, Arabisch, Persisch, Französisch, Russisch und Rumänisch der Servicestelle Interkulturelles Lernen in der Kita. Aktualisierte Version von 2021 auf Englisch, Persisch, Arabisch und Russisch.
Mehrsprachige Materialien zum Thema Masernschutzgesetz

Buchempfehlung: „Bestimmt wird alles gut.“ von Kirsten Boie: Bilderbuch und kostenlose Boardstory über das Schicksal einer Familie auf der Flucht
Liste mit Empfehlungen für kultur- und diversitätssensible Kinderbücher
Arbeitshilfe zur Gestaltung mehrsprachiger Vorleseangebote

TAMAKAI: Shop mit großer Auswahl an bilingualen Kinderbüchern, z.B. auch Deutsch-Persisch, Deutsch-Arabisch oder Deutsch-Albanisch
Kostenfreie Bücher in verschiedenen Sprachen und als Audioversionen für Leseanfänger*innen

Arbeitshilfen von ZEMIGRA zu diskriminierungssensibler Öffentlichkeitsarbeit in Wort und Bild

Infoblatt zum Thema „Kommunikation mit Behörden“ des Flüchtlingsrats Sachsen-Anhalt auf Arabisch, Deutsch, Dari/Farsi, Englisch, Französisch und Hindi
Infoblatt mit Informationen zur Kostenübernahme bei Sprachmittlungsleistungen des Flüchtlingsrats Sachsen-Anhalt auf Arabisch, Dari/Farsi, Deutsch, Englisch, Französisch und Hindi
Praxishandbuch vom Friedenskreis Halle e.V. zum Dolmetschen an Kita und Schule
Leitfaden des Friedenskreis Halle e.V. zum ehrenamtlichen Dolmetschen – Sprachmittlung in Elterngesprächen
Informationen für Migrations- und Arbeitslosenberatungsstellen zur Inanspruchnahme von Dolmetsch- und Übersetzungsdiensten bei der Kommunikation mit Arbeitsagenturen
Sprachmittlung für Schulen in Sachsen-Anhalt – Informationen des Landesschulamts Sachsen-Anhalt

Sprachmittlung in Sachsen-Anhalt: Sprachmittlerservice und Hotline zur Unterstützung bei Kommunikationsproblemen
Übersetzungsprojekt für behördliche Formulare, ALGII, Kindergeld, sowie gesetzliche Rahmenbedingungen in Nicht-Deutschen Sprachen

Mehrsprachiger Erklärfilm der Landeshauptstadt Magdeburg zum Them Einschulung
Mehrsprachige Elterninformation zur Schule der Servicestelle Interkulturelles Lernen in Schulen Sachsen-Anhalt auf Arabisch, Englisch, Russisch, Persisch, Rumänisch, Französisch und Türkisch, Kurmandschi, Polnisch
Informationsbroschüre des Staatsministeriums für Kultus in Sachsen für Schulen, Lehrer*innen und Eltern: „Muslimische Schülerinnen und Schüler in Sachsen“
Informationen und Materialien für Interkulturelles Lernen in Schulen
Bildungsmaterialien für Demokratie, Anerkennung und Vielfalt, gegen Rechtsextremismus, Rassismus und Antisemitismus zum kostenlosen Download oder zur Ausleih
Mehrsprachige Materialien zum Thema Masernschutzgesetz